大川 淳子
このブログはシリーズになっております。
図書館に通い出して１週間もすると、
娘はだんだん日本語の絵本を読み聞かせに慣れてきました。
これなら、家の中でも読み聞かせができそうでした。
しかし、問題は日本語の絵本が足りないことです。
私はいろいろ考えました。
本屋に行けば、英語の絵本は山ほど売っているのです。
そこで、
英語の絵本の絵だけ切って、紙に貼って、
私が日本語に翻訳して書けばよい
のではないかと思いつきました！
しかし、実際にやり出して見るとわかるのですが、
表の絵を切って使うと、裏のページの絵が使えません。
同じ絵本を２冊売っているというのは稀で、ほとんどは１冊だけでした。
そこで、街の文房具屋でカラーコピーをしようと頼みました。
当時は家庭にはカラーコピー機はなく、頼まないとできなかったのです。
「この絵本を半分カラーコピーしてください。」
「いえ、それは法律でできません。
これはコピーライト©著作権ありになってますから。」
なるほど！ そういうものなのか！
と改めて私はアメリカでの著作権の厳しさを知りました。
そうなれば、絵は半分しか使えないのですから、
話そのものを変えて私がストーリーを創作して、
オリジナル絵本をつくらねばなりません。
最初は、めんどくさいなあと思いましたが、そのうち、
そうだ！すごいことを思いついたわ！
これなら絶対、
娘が気にいってくれる絵本が作れる！
と飛び上がらんばかりに興奮しました！
私はそのアイディアを早く試したくて
娘を保育園に行かせている間、夢中になってワクワクしながら、
娘専用のオリジナル絵本を作り上げたのです。
↑ スマホのほうが上手くできます。
第２９話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/child_gifted_education/1723
第２８話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/child_gifted_education/1702
第２７話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/child_gifted_education/1629
第２６話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/child_gifted_education/1595
第２５話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1583
第２４話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1557
第２３話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/child_gifted_education/1534
第２２話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1507
第２１話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1497
第２０話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1433
第１９話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1418
第１８話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1399
第１７話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/news/1370
第１６話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1353
第１５話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1335
第１４話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1291
第１３話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1266
第１２話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1230
第１１話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1118
第１０話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1132
第９話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1004
第８話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/1067
第７話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/junko_ohkawa/977
第６話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/950
第５話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/925
第４話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/904
第３話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/junko_ohkawa/890
第２話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/taxonomy-02/871
第１話はこちら
http://gsinnovation.co.jp/blog/f-post/857
大川 淳子
最新記事 by 大川 淳子 (全て見る)
- 米国の学校が行うあなたの家庭の裕福度調査 1 - 2019年9月4日
- ボーディングスクールの面接練習をしませんか？ - 2019年7月28日
- 米大学不正入学ニュース、米国名門校合格判定担当官の娘の見解。 - 2019年3月18日
